近日，三下乡暨南大学珠海校区翻译学院“非遗暨译”百千万工程突击队深入潮州市湘桥区，暨南以“潮风焕彩，大学译路传馨”为主题开展暑期“三下乡”实践活动。珠海州文这支由翻译、校区学助汉语言文学、力潮法学等多个专业学子组建的化走队伍，凭借跨学科知识结构，出去展现出独特的三下乡文化传承与国际传播潜力。队员们怀揣对潮州文化的暨南赤诚热爱，系统记录优秀传统文化的大学传承脉络与创新实践，助力潮州文化以更鲜活的珠海州文姿态走向世界。

实践期间，校区学助突击队实地走访当地非遗传承基地和研究所，力潮围绕潮州非遗的化走文化内涵、传播现状、对外传播瓶颈等核心问题，与非遗传承人展开深度对话。通过细致访谈，队员们深刻体悟到潮州非遗所蕴含的中国哲学智慧和人文精神，系统梳理了其生存发展与传播推广的状况，为后续构建语料库、制作对外宣传视频等工作积累了珍贵的一手资料。

与此同时，队员们走进潮州各大文化景区，沉浸式感受古城深厚的文化底蕴，汲取视频创作的灵感与素材。据统计，本次实践团共制作完成多语种宣传视频15条，累计浏览量突破10万；同步收集整理潮州文化核心术语，构建双语语料库近千条，为潮州文化的精准翻译与高效国际传播奠定了坚实基础。

“青春助百千万，潮风扬帆向远。”突击队队员表示，此次实践以翻译为帆，助力潮州文化跨越语言壁垒，走向世界舞台。未来，团队将持续完善优化语料库建设与宣传内容创作，让更多人读懂潮州故事、爱上潮风古韵，为推动中华优秀传统文化走向世界贡献青春力量。

• ·自然资源部南海发展研究院正高级工程师陈绵润走进兴宁锦绣学校
• ·24个省市积极响应 417件作品踊跃应征
• ·河南：发布消费警示 提升维权意识
• ·陕西省市场监管局召开全省价监竞争工作视频会议
• ·3万农户收入翻一番！高要这个特色产业很“高桂”
• ·2022年江西将围绕“共促消费公平”开展系列活动
• ·龙江发展只争朝夕 市场监管笃行不怠｜黑龙江省市场监管（药监、知识产权）工作电视电话会议召开
• ·广东省市场监管局约谈各大电商平台 着力解决网售产品质量突出问题
• ·解锁新市场！梅州观赏鱼 “游” 进马来西亚
• ·全面排查，重拳出击！上海部署“守底线、查隐患、保安全”专项行动
• ·江苏省迅速推进食品安全“守底线、查隐患、保安全”专项行动
• ·共促消费公平 助力健康发展
• ·入疆首日卖断货！西牛麻竹笋在新疆茶博会“圈粉”无数
• ·宁夏市场监管厅出台信用修复措施支持市场主体发展
• ·广东省市场监管局部署2022年食品安全监管工作及食品安全“守底线 查隐患 保安全”专项行动
• ·云南省市场监管局“铁拳”整治6类医疗违法违规广告行为